1
00:00:07,716 --> 00:00:08,883
<i>Darío Guerra.</i>

2
00:00:10,427 --> 00:00:11,386
<i>Dario.</i>

3
00:00:14,139 --> 00:00:15,306
<i>Angkat dia. Ayo pergi.</i>

4
00:00:17,517 --> 00:00:20,395
<i>JAKSA</i>
<i>KANTOR INVESTIGASI</i>

5
00:00:25,608 --> 00:00:26,693
<i>- Dimana dia?</i>
<i>- Hei!</i>

6
00:00:26,776 --> 00:00:28,445
<i>Apa yang kamu lakukan dengan Alma?</i>

7
00:00:28,528 --> 00:00:29,988
<i>Katakan padaku, brengsek!</i>

8
00:00:30,071 --> 00:00:31,531
<i>Lepaskan aku! Lepaskan aku!</i>

9
00:00:31,614 --> 00:00:32,615
<i>Di mana Alma?</i>

10
00:00:53,178 --> 00:00:56,681
<i>Seri NETFLIX</i>

11
00:00:56,765 --> 00:00:59,225
<i>- Parkirlah di sini. Berhenti di sini. Di sini.</i>
<i>- Apa?</i>

12
00:01:01,311 --> 00:01:03,354
<i>- Selamat siang, Pak. Selamat datang.</i>
<i>- Terima kasih.</i>

13
00:01:03,897 --> 00:01:04,814
<i>Ini dia.</i>

14
00:01:07,734 --> 00:01:09,986
<i>- Apa yang kamu lakukan?</i>
<i>- Berikan aku tiketnya. Cepat.</i>

15
00:01:12,781 --> 00:01:14,282
<i>Íñigo, tolong.</i>

16
00:01:14,365 --> 00:01:16,534
<i>Anda tidak bisa begitu saja melontarkan tuduhan seperti ini.</i>

17
00:01:16,618 --> 00:01:17,952
<i>Itu tidak mungkin.</i>

18
00:01:18,036 --> 00:01:20,955
<i>- Alma tidak ada hubungannya dengan ini.</i>
<i>- Leo, aku tidak mengatakannya. Itu polisi.</i>

19
00:01:21,039 --> 00:01:22,999
<i>Ini konyol. Ini sangat tidak masuk akal.</i>

20
00:01:23,083 --> 00:01:25,168
<i>Darío Guerra</i>
<i>jelaslah orang di balik semua ini.</i>

21
00:01:25,251 --> 00:01:26,920
<i>Bajingan itu, dia membunuh Julieta!</i>

22
00:01:30,548 --> 00:01:32,258
<i>Sekarang dia menjebak Alma.</i>

23
00:01:38,556 --> 00:01:40,058
<i>- Selamat siang, Pak.</i>
<i>- Selamat siang.</i>

24
00:01:40,141 --> 00:01:41,810
<i>- Tiket Anda, Pak.</i>
<i>- Terima kasih.</i>

25
00:01:41,893 --> 00:01:42,727
<i>Terima kasih.</i>

26
00:01:47,273 --> 00:01:48,566
<i>Dengarkan aku.</i>

27
00:01:49,734 --> 00:01:51,778
<i>Ada lebih banyak dari yang kamu tahu, Leo.</i>

28
00:01:53,404 --> 00:01:55,240
<i>Ada bukti yang memberatkan.</i>

29
00:01:56,116 --> 00:01:58,118
<i>Ada catatan ponsel dan video.</i>

30
00:01:59,369 --> 00:02:01,746
<i>Leo, polisi sedang menuju</i>
<i>untuk menahan Alma.</i>

31
00:02:03,540 --> 00:02:04,541
<i>Dan Dario?</i>

32
00:02:08,211 --> 00:02:09,921
<i>Darío mengajukan bukti yang memberatkannya.</i>

33
00:02:13,591 --> 00:02:15,552
<i>- Ini Detektif Montaño.</i>

34
00:02:16,302 --> 00:02:17,137
<i>Halo?</i>

35
00:02:17,720 --> 00:02:18,763
<i>Tuan. Lazcano.</i>

36
00:02:18,847 --> 00:02:21,224
<i>Ada kabar, Detektif?</i>
<i>Apakah kamu menemukannya?</i>

37
00:02:21,307 --> 00:02:22,892
<i>Apakah Darío Guerra ada bersamamu?</i>

38
00:02:23,726 --> 00:02:25,854
<i>Tidak. Ada apa?</i>

39
00:02:25,937 --> 00:02:27,897
<i>Alma Quintana telah melarikan diri. Dia sedang dalam pelarian.</i>

40
00:03:12,942 --> 00:03:15,528
<i>- Apa yang terjadi, Gordo?</i>
<i>- Baru saja melakukan pengiriman.</i>

41
00:03:16,404 --> 00:03:18,406
<i>Hei. Anda tidak menggunakan tongkat Anda.</i>

42
00:03:18,907 --> 00:03:21,075
<i>- Keajaiban terjadi, Gordo.</i>
<i>- Ya, menurutku begitu.</i>

43
00:03:21,159 --> 00:03:23,494
<i>- Apakah kamu membawa apa yang aku minta?</i>
<i>- Pernahkah aku mengecewakanmu?</i>

44
00:03:24,287 --> 00:03:25,121
<i>Hmm?</i>

45
00:03:25,747 --> 00:03:27,207
<i>Saya siap membantu Anda, sobat.</i>

46
00:03:27,290 --> 00:03:29,042
<i>- Baiklah.</i>
<i>- Ceritakan pendapatmu.</i>

47
00:03:33,963 --> 00:03:34,797
<i>Di sini.</i>

48
00:03:35,590 --> 00:03:37,216
<i>Ini mikrofon jarak jauh?</i>

49
00:03:37,300 --> 00:03:39,636
<i>- Ya, seperti yang kamu inginkan.</i>
<i>- Oke.</i>

50
00:03:40,303 --> 00:03:41,179
<i>Bagus.</i>

51
00:03:42,388 --> 00:03:43,222
<i>Dan ini.</i>

52
00:03:43,306 --> 00:03:44,933
<i>- Itu pelacaknya?</i>
<i>- Ya.</i>

53
00:03:46,643 --> 00:03:47,644
<i>Tidak apa-apa.</i>

54
00:03:50,021 --> 00:03:51,689
<i>Aku membawa yang kedua</i>
<i>jika Anda tertarik.</i>

55
00:03:51,773 --> 00:03:53,358
<i>Tidak, tidak, tidak. Berapa harganya untuk semua ini?</i>

56
00:03:53,441 --> 00:03:55,485
<i>- Sudah cukup.</i>
<i>- Uh, beri aku dua puluh ribu.</i>

57
00:03:57,779 --> 00:03:59,656
<i>Dengar, aku membawakanmu sesuatu yang lain.</i>

58
00:03:59,739 --> 00:04:00,823
<i>Jika Anda tertarik.</i>

59
00:04:00,907 --> 00:04:01,741
<i>Di sini.</i>

60
00:04:02,951 --> 00:04:04,619
<i>Tidak, tidak, tidak. Tidak hari ini, Gordo.</i>

61
00:04:04,702 --> 00:04:05,787
<i>Anda yakin?</i>

62
00:04:05,870 --> 00:04:07,580
<i>- Aku dapat 15 ribu, oke?</i>
<i>- Sialan.</i>

63
00:04:08,373 --> 00:04:11,376
<i>Sobat, hanya karena itu kamu, oke?</i>
<i>Aku tidak melakukan hal sialan ini.</i>

64
00:04:11,459 --> 00:04:13,586
<i>- Kamu tahu itu, kan?</i>
<i>- Aku mengerti.</i>

65
00:04:13,670 --> 00:04:16,422
<i>Hubungi saya kapan saja.</i>
<i>Apa pun yang kamu perlukan, oke?</i>

66
00:04:16,506 --> 00:04:19,133
<i>- Aku akan menghubungimu, Gordo.</i>
<i>- Sampai jumpa. Hati-hati.</i>

67
00:04:25,598 --> 00:04:26,683
<i>Hei, Gordo.</i>

68
00:04:27,642 --> 00:04:29,310
<i>- Ya, kawan?</i>
<i>- Berapa harga senjatanya?</i>

69
00:04:29,394 --> 00:04:30,520
<i>Beri aku 15.</i>

70
00:04:30,603 --> 00:04:31,729
<i>Saya akan memberi Anda penghargaan.</i>

71
00:04:41,823 --> 00:04:44,575
<i>Jika kita mendapatkan kopernya dari García,</i>
<i>harus ada informasi yang cukup</i>

72
00:04:44,659 --> 00:04:46,286
<i>untuk melacak orang itu</i>
<i>berpura-pura menjadi kamu.</i>

73
00:04:46,369 --> 00:04:48,246
<i>Lupakan koper dan bajingan itu.</i>

74
00:04:48,329 --> 00:04:50,456
<i>Kita harus menyembunyikan kita berdua dari polisi.</i>

75
00:04:50,540 --> 00:04:52,292
<i>Dan apa? Sembunyikan kami berdua di mobil curian?</i>

76
00:04:52,375 --> 00:04:54,127
<i>Yang kami perlukan adalah</i>
<i>untuk pergi dari tempat ini.</i>

77
00:04:54,210 --> 00:04:56,337
<i>- Sialan! Saya tidak akan lari dari ini.</i>
<i>- Alma.</i>

78
00:04:56,421 --> 00:04:57,672
<i>- Saya bukan penjahat.</i>
<i>- Tenang.</i>

79
00:04:57,755 --> 00:04:59,799
<i>- Alma, hentikan!</i>
<i>- Kamu akan membawaku ke Temoaya atau yang lain!</i>

80
00:04:59,882 --> 00:05:02,176
<i>Sebaiknya biarkan aku keluar</i>
<i>mobil sialan ini detik ini juga!</i>

81
00:05:02,260 --> 00:05:03,136
<i>Tenang.</i>

82
00:05:16,941 --> 00:05:19,110
<i>- Ada apa, Bug?</i>
<i>Apakah kamu sudah mendengar kabar dari ibuku?</i>

83
00:05:20,028 --> 00:05:21,154
<i>Tidak. Mengapa?</i>

84
00:05:21,654 --> 00:05:23,906
<i>Dia seharusnya datang menemuiku,</i>
<i>tapi dia tidak ada di sini.</i>

85
00:05:24,407 --> 00:05:26,200
<i>Dia sangat terlambat.</i>
<i>Dia ingin berbicara denganku.</i>

86
00:05:26,284 --> 00:05:27,660
<i>Aku tidak tahu. Itu aneh.</i>

87
00:05:27,744 --> 00:05:29,203
<i>"Aneh"? Aneh seperti bagaimana?</i>

88
00:05:29,787 --> 00:05:31,998
<i>Aku tidak tahu. Dia gugup, cemas.</i>

89
00:05:32,665 --> 00:05:35,209
<i>Saya tidak tahu</i>
<i>apa yang harus aku lakukan padanya.</i>

90
00:05:35,293 --> 00:05:37,128
<i>Tapi dia seharusnya ada di sini</i>
<i>hampir satu jam yang lalu,</i>

91
00:05:37,211 --> 00:05:39,005
<i>dan teleponnya langsung masuk ke pesan suara.</i>

92
00:05:39,672 --> 00:05:42,175
<i>Oke. Diam saja, Bug,</i>
<i>dan biarkan aku yang menangani ini.</i>

93
00:05:42,258 --> 00:05:43,926
<i>Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya temukan.</i>

94
00:05:44,010 --> 00:05:45,553
<i>Tolong beri tahu aku. Sampai jumpa.</i>

95
00:05:45,636 --> 00:05:46,471
<i>Sampai jumpa.</i>

96
00:05:49,724 --> 00:05:51,768
<i>Aku sudah memikirkannya dengan matang</i>
<i>berkali-kali,</i>

97
00:05:51,851 --> 00:05:55,480
<i>dan aku tidak mengerti bagaimana hal itu mungkin</i>
<i>mereka mengira akulah pelakunya.</i>

98
00:05:57,231 --> 00:06:00,234
<i>Mereka menemukan ponsel Julieta,</i>
<i>dan tampaknya, itu memberatkan Anda.</i>

99
00:06:00,318 --> 00:06:01,235
<i>Apa, aku?</i>

100
00:06:06,991 --> 00:06:07,867
<i>Tentu saja.</i>

101
00:06:09,577 --> 00:06:11,704
<i>Dia meneleponku malam itu</i>
<i>dari atap.</i>

102
00:06:11,788 --> 00:06:12,872
<i>Halo?</i>

103
00:06:12,955 --> 00:06:15,792
<i>Alma, ini aku, Julieta Lazcano.</i>
<i>Aku harus menemuimu.</i>

104
00:06:15,875 --> 00:06:18,336
<i>Tapi hanya karena aku berbicara dengannya</i>
<i>bukan berarti aku membunuhnya.</i>

105
00:06:18,419 --> 00:06:21,464
<i>- Pasti ada hal lain.</i>
<i>- Aku tidak tahu. Saya tidak tahu, Alma.</i>

106
00:06:22,632 --> 00:06:25,343
<i>Baiklah, tapi kamu juga berbicara</i>
<i>kepada ayahnya Íñigo, kan?</i>

107
00:06:26,344 --> 00:06:27,637
<i>Apa yang ayahnya katakan padamu?</i>

108
00:06:27,720 --> 00:06:30,890
<i>Atau... atau dia menyebutkannya</i>
<i>bahwa mereka mencurigaiku?</i>

109
00:06:32,558 --> 00:06:33,434
<i>Dario.</i>

110
00:06:36,771 --> 00:06:39,440
<i>- Di mana mereka menemukan ponselnya?</i>
<i>- Di kamarku.</i>

111
00:06:39,982 --> 00:06:41,734
<i>- Tunggu. Di kamarmu?</i>
<i>- Di kamarku di hotel.</i>

112
00:06:41,818 --> 00:06:44,195
<i>Bagaimana? Saya rasa</i>
<i>pasti ada yang menanamnya di sana.</i>

113
00:06:44,278 --> 00:06:46,114
<i>Aku tidak tahu, Alma.</i>

114
00:06:46,197 --> 00:06:47,490
<i>Saya tahu.</i>

115
00:06:48,783 --> 00:06:50,326
<i>Pria yang berpura-pura menjadi kamu</i>

116
00:06:50,409 --> 00:06:53,121
<i>bisa saja masuk begitu saja</i>
<i>dan meninggalkan telepon di kamar hotelmu.</i>

117
00:06:55,164 --> 00:06:56,249
<i>Siapa lagi yang bisa melakukannya?</i>

118
00:07:00,211 --> 00:07:01,170
<i>Dan tunggu…</i>

119
00:07:02,130 --> 00:07:03,297
<i>Aku melihatnya.</i>

120
00:07:12,974 --> 00:07:13,975
<i>Tentu saja.</i>

121
00:07:21,816 --> 00:07:23,526
<i>Saya ingin semua bandara diperingatkan.</i>

122
00:07:23,609 --> 00:07:27,447
<i>Kamu. Saya ingin Anda menghubungi lalu lintas darat</i>
<i>dan semua terminal bus.</i>

123
00:07:27,530 --> 00:07:30,116
<i>Sebarkan foto Alma Quintana.</i>

124
00:07:30,199 --> 00:07:31,659
<i>Beri tahu mereka bahwa dia tidak sendirian.</i>

125
00:07:32,160 --> 00:07:34,787
<i>Dia hampir pasti bersama Darío Guerra.</i>

126
00:07:35,830 --> 00:07:38,082
<i>Dan juga, pastikan</i>
<i>ada pengawasan terus-menerus</i>

127
00:07:38,166 --> 00:07:39,125
<i>pada putrinya Zoë.</i>

128
00:07:39,208 --> 00:07:40,418
<i>- Permisi, Bu.</i>
<i>- Ya?</i>

129
00:07:40,501 --> 00:07:41,836
<i>Esteban Solares telah hadir.</i>

130
00:07:42,587 --> 00:07:43,462
<i>Hai.</i>

131
00:07:44,380 --> 00:07:45,715
<i>Dia bisa menunggu di kantor yang kosong.</i>

132
00:07:45,798 --> 00:07:47,925
<i>Tentu saja. Silakan ikuti saya, Pak.</i>

133
00:07:49,510 --> 00:07:52,472
<i>Dan beri tahu Santana</i>
<i>kita perlu melacak beberapa nomor telepon.</i>

134
00:08:00,479 --> 00:08:01,856
<i>Kenapa kamu ada di sini?</i>

135
00:08:01,939 --> 00:08:03,691
<i>Oh tidak. Jika Anda akan memulai</i>
<i>berteriak padaku,</i>

136
00:08:03,774 --> 00:08:04,984
<i>setidaknya tutup pintunya.</i>

137
00:08:09,238 --> 00:08:11,032
<i>Ini tentang keponakanku Zoe. Putri Alma.</i>

138
00:08:11,115 --> 00:08:12,700
<i>Ya, saya tahu siapa dia.</i>

139
00:08:14,494 --> 00:08:16,120
<i>Oke. Dia menelepon,</i>
<i>dan dia sangat khawatir.</i>

140
00:08:16,204 --> 00:08:20,041
<i>- Dia bilang Alma hilang, padahal tidak--</i>
<i>- Esteban, jangan main-main denganku.</i>

141
00:08:21,459 --> 00:08:23,377
<i>- Ada apa, Montaño?</i>

142
00:08:24,170 --> 00:08:26,464
<i>Alma melarikan diri, dan seseorang memperingatkannya.</i>

143
00:08:27,048 --> 00:08:28,549
<i>Dia lari sebelum kita tiba di sana.</i>

144
00:08:28,633 --> 00:08:30,843
<i>Kamu percaya</i>
<i>bahwa aku ada hubungannya dengan ini?</i>

145
00:08:30,927 --> 00:08:32,386
<i>Ayo! Apakah pencarian sedang dilakukan?</i>

146
00:08:32,470 --> 00:08:34,889
<i>- Apa yang kamu lakukan untuk menemukannya?</i>
<i>- Aku tidak memberitahumu apa pun.</i>

147
00:08:34,972 --> 00:08:36,265
<i>Adalah suatu kesalahan mempercayaimu.</i>

148
00:08:36,349 --> 00:08:39,769
<i>Terutama setelah aku menemukan celana dalam itu</i>
<i>dan parfum di tempat sampahmu.</i>

149
00:08:40,770 --> 00:08:42,230
<i>Itu milik Alma, kan?</i>

150
00:08:46,317 --> 00:08:47,193
<i>Eh…</i>

151
00:08:47,276 --> 00:08:49,487
<i>Sudah kubilang apa yang akan terjadi</i>
<i>jika kamu meniduriku.</i>

152
00:08:49,570 --> 00:08:50,863
<i>Bahwa kamu kembali ke penjara.</i>

153
00:08:50,947 --> 00:08:52,740
<i>Dan aku menepati janjiku.</i>

154
00:08:57,870 --> 00:08:59,997
<i>Sepertinya kita sudah selesai bicara. Oke.</i>

155
00:09:02,792 --> 00:09:06,087
<i>Buatkan secangkir teh untuk bosmu, oke? Hmm?</i>

156
00:09:07,421 --> 00:09:08,381
<i>Sampai jumpa.</i>

157
00:09:18,349 --> 00:09:19,725
<i>Apa yang kamu lakukan di sini?</i>

158
00:09:23,354 --> 00:09:25,439
<i>Saudaraku, Esteban. Íñigo Lazcano.</i>

159
00:09:25,523 --> 00:09:26,691
<i>Sampai jumpa di sana.</i>

160
00:09:28,693 --> 00:09:30,736
<i>- Apa yang terjadi?</i>
<i>- Bagaimana menurutmu?</i>

161
00:09:31,362 --> 00:09:33,573
<i>Anda menolak membantu penyelidikan.</i>

162
00:09:34,407 --> 00:09:35,783
<i>Sebenarnya, aku terkejut kamu ada di sini.</i>

163
00:09:36,909 --> 00:09:38,411
<i>Montaño menelepon saya.</i>

164
00:09:38,995 --> 00:09:40,663
<i>Rupanya Alma telah menghilang.</i>

165
00:09:41,664 --> 00:09:42,582
<i>Ya, aku tahu.</i>

166
00:09:43,457 --> 00:09:45,668
<i>Mereka yakin dia bersama Darío Guerra.</i>

167
00:09:47,920 --> 00:09:49,589
<i>Punya gambaran di mana mereka berada?</i>

168
00:09:50,631 --> 00:09:52,174
<i>Yah, Alma benci isi perutku.</i>

169
00:09:53,175 --> 00:09:55,303
<i>- Tidak mungkin dia memberitahuku apa pun.</i>
<i>- Hmm.</i>

170
00:09:57,096 --> 00:09:59,181
<i>Pernahkah Anda mendengar kabar dari Patricia García?</i>

171
00:09:59,265 --> 00:10:00,725
<i>Tidak. Mengapa?</i>

172
00:10:00,808 --> 00:10:02,977
<i>Alma sedang mencarinya</i>
<i>dan meminta bantuanku.</i>

173
00:10:04,186 --> 00:10:05,938
<i>Apakah kamu tahu di mana aku bisa menemukannya?</i>

174
00:10:06,022 --> 00:10:07,273
<i>Maaf.</i>

175
00:10:08,274 --> 00:10:09,608
<i>Misalkan dia ada di Morelos.</i>

176
00:10:12,945 --> 00:10:14,989
<i>Baiklah. Bicaralah segera.</i>

177
00:10:30,129 --> 00:10:31,464
<i>Hai. Bagaimana kabarmu?</i>

178
00:10:31,547 --> 00:10:33,174
<i>Senang sekali mendengar suaramu.</i>

179
00:10:34,258 --> 00:10:36,093
<i>Saya mencari putri Anda Patty.</i>

180
00:10:36,677 --> 00:10:38,054
<i>Apakah kamu tahu di mana dia berada?</i>

181
00:10:51,233 --> 00:10:53,569
<i>Bagaimana sih</i>
<i>apakah kita harus menemukan García?</i>

182
00:10:53,653 --> 00:10:54,862
<i>Apakah Anda punya alamatnya?</i>

183
00:10:54,945 --> 00:10:57,406
<i>Tidak, aku tidak melakukannya, tapi ada seseorang di sini</i>
<i>mungkin tahu. Ayolah.</i>

184
00:11:09,168 --> 00:11:11,420
<i>Ambil ini. Mintalah mereka mengedarkannya.</i>

185
00:11:12,254 --> 00:11:14,131
<i>- Tentu saja.</i>
<i>- Tuan Lazcano, tolong.</i>

186
00:11:14,840 --> 00:11:15,758
<i>Terima kasih.</i>

187
00:11:17,760 --> 00:11:21,013
<i>Aku harus bertanya. Tahukah kamu</i>
<i>di mana kita bisa menemukan Darío Guerra?</i>

188
00:11:22,973 --> 00:11:27,561
<i>Yah, dia akan tinggal bersama Julieta</i>
<i>di Sausalito, California.</i>

189
00:11:28,729 --> 00:11:30,856
<i>Dia tidak akan pergi ke tempat yang diharapkan.</i>

190
00:11:32,900 --> 00:11:34,276
<i>Bagaimana dengan semua uangnya?</i>

191
00:11:35,820 --> 00:11:38,030
<i>Dia mungkin memiliki rekening bank di</i>

192
00:11:38,823 --> 00:11:40,616
<i>Andorra, mungkin. Saya tidak yakin.</i>

193
00:11:40,699 --> 00:11:41,701
<i>Eugenia, hai.</i>

194
00:11:42,743 --> 00:11:43,577
<i>Íñigo.</i>

195
00:11:44,161 --> 00:11:45,996
<i>- Kamu sudah memberitahunya?</i>
<i>- Mm-mmm.</i>

196
00:11:46,622 --> 00:11:48,999
<i>Aku baru ingat</i>
<i>yang Alma cari</i>

197
00:11:49,083 --> 00:11:51,544
<i>untuk Kepala Patricia García,</i>
<i>ditempatkan di Cuernavaca.</i>

198
00:11:51,627 --> 00:11:52,795
<i>Saya mengetahui siapa dia.</i>

199
00:11:52,878 --> 00:11:54,463
<i>Dia pasti ada hubungannya dengan dia.</i>

200
00:11:56,841 --> 00:11:57,800
<i>Jiménez.</i>

201
00:11:58,426 --> 00:11:59,343
<i>Ya?</i>

202
00:12:00,469 --> 00:12:02,138
<i>Hubungi polisi Morelos.</i>

203
00:12:02,221 --> 00:12:04,181
<i>Kita harus menemukan Kepala Patricia García.</i>

204
00:12:04,765 --> 00:12:05,683
<i>Ya.</i>

205
00:12:11,856 --> 00:12:13,190
<i>Motelnya ada di sebelah kanan.</i>

206
00:12:13,691 --> 00:12:14,525
<i>Di sana?</i>

207
00:12:15,484 --> 00:12:16,610
<i>Berhenti di sini!</i>

208
00:12:30,875 --> 00:12:34,211
<i>Seseorang mengetahui sesuatu tentang dia.</i>
<i>Dia tidak menghilang begitu saja.</i>

209
00:12:36,213 --> 00:12:38,841
<i>Saya tidak peduli</i>
<i>bahwa keluarganya tinggal di Tecolutla.</i>

210
00:12:38,924 --> 00:12:40,634
<i>- Temukan dia.</i>
<i>- Permisi.</i>

211
00:12:42,428 --> 00:12:43,721
<i>Sesuatu baru saja masuk.</i>

212
00:12:43,804 --> 00:12:45,473
<i>Seseorang melaporkan mobilnya dicuri</i>

213
00:12:45,556 --> 00:12:47,725
<i>oleh pria yang cocok dengan deskripsi</i>
<i>Dari Darío Guerra.</i>

214
00:12:50,770 --> 00:12:53,564
<i>Ini sudah berakhir di Miguel Hidalgo.</i>
<i>Itu terjadi pada siang hari.</i>

215
00:12:53,647 --> 00:12:56,025
<i>Pada siang hari?</i>
<i>Apakah kamu melihat jamnya, Montaño?</i>

216
00:12:57,026 --> 00:12:58,444
<i>Seberapa cepat mereka bekerja di sini?</i>

217
00:12:58,527 --> 00:13:00,863
<i>Kami sudah mendapat peringatan</i>
<i>di kendaraan dan Darío.</i>

218
00:13:02,156 --> 00:13:04,366
<i>Pastikan mereka punya mata</i>
<i>di semua jalan menuju Morelos.</i>

219
00:13:04,450 --> 00:13:05,326
<i>Nyonya?</i>

220
00:13:05,868 --> 00:13:07,495
<i>- Apa?</i>
<i>- Sesuatu yang lain.</i>

221
00:13:07,578 --> 00:13:09,121
<i>Ada video lainnya.</i>

222
00:13:09,955 --> 00:13:10,915
<i>Masuk.</i>

223
00:13:12,291 --> 00:13:14,001
<i>Ini Gerardo Carvajal.</i>

224
00:13:14,084 --> 00:13:16,045
<i>Dia bekerja di hotel sebagai bagian keamanan.</i>

225
00:13:16,128 --> 00:13:17,004
<i>Senang bertemu dengan Anda.</i>

226
00:13:17,087 --> 00:13:19,006
<i>Video lainnya? Bukankah kita memiliki semuanya?</i>

227
00:13:20,966 --> 00:13:23,427
<i>Video ini</i>
<i>bukan dari malam kejadian, Pak.</i>

228
00:13:23,511 --> 00:13:25,054
<i>Ini dari beberapa hari yang lalu.</i>

229
00:13:31,101 --> 00:13:33,771
<i>Saya masih berpikir</i>
<i>seharusnya kita langsung saja ke sana.</i>

230
00:13:35,523 --> 00:13:38,400
<i>Tidak. Mereka memberi tahu kami</i>
<i>bahwa jalan ini bisa berbahaya di malam hari.</i>

231
00:13:39,568 --> 00:13:42,613
<i>Kita harus istirahat.</i>
<i>Pikirkan rencana untuk besok.</i>

232
00:13:43,697 --> 00:13:45,783
<i>Aku baik-baik saja. Aku mau mandi.</i>

233
00:13:47,117 --> 00:13:48,953
<i>Apa maksudmu? Dia kabur bersama Darío?</i>

234
00:13:49,036 --> 00:13:51,330
<i>Ya. Nah, begitulah kata polisi.</i>

235
00:13:51,413 --> 00:13:54,625
<i>Tapi kenapa dia… Apa-apaan ini</i>
<i>apa menurut ibuku yang dia lakukan?</i>

236
00:13:54,708 --> 00:13:55,709
<i>Saya tidak tahu.</i>

237
00:13:56,961 --> 00:13:58,170
<i>- Ini konyol.</i>
<i>- Apakah kamu</i>

238
00:13:58,671 --> 00:14:00,464
<i>ingat Patricia García?</i>

239
00:14:01,632 --> 00:14:03,968
<i>Polisi dari Morelos? Tentu. Mengapa?</i>

240
00:14:05,261 --> 00:14:07,638
<i>Apakah kamu tahu kalau ibumu</i>
<i>mungkin sedang mencarinya</i>

241
00:14:07,721 --> 00:14:09,723
<i>atau alasan apa pun yang mungkin terjadi?</i>

242
00:14:12,142 --> 00:14:13,310
<i>Kopernya.</i>

243
00:14:14,687 --> 00:14:16,188
<i>Kopernya? Koper apa?</i>

244
00:14:16,272 --> 00:14:17,147
<i>Koper Darío.</i>

245
00:14:17,231 --> 00:14:19,942
<i>Isinya banyak hal dari ibunya.</i>

246
00:14:20,025 --> 00:14:22,820
<i>Seharusnya, seluruh masa lalunya</i>
<i>ada di dalam koper itu.</i>

247
00:14:25,155 --> 00:14:26,448
<i>- Eh…</i>
<i>- Oh. Wah.</i>

248
00:14:26,532 --> 00:14:28,659
<i>- Maaf.</i>
<i>- Maafkan aku. Tidak melihat apa pun.</i>

249
00:14:29,368 --> 00:14:31,745
<i>- Bug, aku harus pergi. Maaf.</i>
<i>- Biarkan aku pergi bersamamu.</i>

250
00:14:31,829 --> 00:14:33,581
<i>- Aku ambil beberapa barang saja.</i>
<i>- Bug, tidak, tidak.</i>

251
00:14:34,081 --> 00:14:35,416
<i>- Aku tidak bertanya padamu.</i>
<i>- Kamu tidak bisa pergi.</i>

252
00:14:35,499 --> 00:14:36,959
<i>Aku tidak akan tetap tenang jika aku di sini.</i>

253
00:14:37,042 --> 00:14:38,544
<i>- Aku harus melakukannya.</i>
<i>- Kamu sedang diawasi, Zoë!</i>

254
00:14:38,627 --> 00:14:39,795
<i>Mereka mengawasimu.</i>

255
00:14:40,421 --> 00:14:42,548
<i>- Jika kamu ingin membantu ibumu, tetaplah di sini.</i>
<i>- Apa?</i>

256
00:14:42,631 --> 00:14:44,842
<i>Karena kemanapun kamu pergi, mereka akan menemukanmu.</i>

257
00:14:45,426 --> 00:14:46,468
<i>Apakah aku dalam bahaya?</i>

258
00:14:46,552 --> 00:14:48,262
<i>Hei.</i>
<i>Tidak akan terjadi apa-apa, oke?</i>

259
00:14:48,345 --> 00:14:49,346
<i>Ini akan baik-baik saja.</i>

260
00:14:50,055 --> 00:14:51,307
<i>Hei. </i>

261
00:14:52,016 --> 00:14:53,183
<i>Semua akan baik-baik saja.</i>

262
00:14:54,643 --> 00:14:55,728
<i>Saya berjanji.</i>

263
00:14:56,645 --> 00:14:58,105
<i>Tidak apa-apa. </i>

264
00:14:59,773 --> 00:15:02,067
<i>Aku akan memberitahumu apa yang aku temukan. Hmm?</i>

265
00:15:02,151 --> 00:15:03,485
<i>Baiklah, bisakah aku… Tunggu.</i>

266
00:15:04,653 --> 00:15:06,280
<i>Bolehkah saya mengajukan pertanyaan?</i>

267
00:15:06,363 --> 00:15:08,157
<i>Hei, tidak apa-apa.</i>

268
00:15:08,991 --> 00:15:09,950
<i>Apa itu?</i>

269
00:15:10,034 --> 00:15:12,828
<i>Apakah menurutmu itu ibuku</i>
<i>apakah benar-benar mampu membunuhnya?</i>

270
00:15:12,911 --> 00:15:13,996
<i>Katakan sejujurnya.</i>

271
00:15:16,123 --> 00:15:17,124
<i>Saya tidak tahu.</i>

272
00:15:19,418 --> 00:15:22,588
<i>Lihat, Serangga, manusia</i>
<i>mampu melakukan banyak hal</i>

273
00:15:22,671 --> 00:15:24,089
<i>kami bahkan tidak bisa membayangkannya.</i>

274
00:15:26,967 --> 00:15:30,930
<i>Pernahkah kamu begitu membenci seseorang</i>
<i>bahwa kamu hanya berharap mereka bisa menghilang?</i>

275
00:16:24,775 --> 00:16:26,902
<i>Tidak. Tidak, tidak.</i>

276
00:16:27,820 --> 00:16:31,323
<i>Yah, percayalah pada ibumu</i>
<i>merasakan hal yang sama. Oke?</i>

277
00:16:33,325 --> 00:16:34,451
<i>Kamu akan baik-baik saja.</i>

278
00:16:34,535 --> 00:16:35,452
<i>Oke.</i>

279
00:16:37,955 --> 00:16:39,373
<i>- Hati-hati, oke?</i>
<i>- Kamu baik-baik saja?</i>

280
00:16:40,124 --> 00:16:41,875
<i>Kamu yakin? Baiklah.</i>

281
00:16:41,959 --> 00:16:42,876
<i>Ya, ya.</i>

282
00:16:45,796 --> 00:16:47,548
<i>- Jaga dirimu.</i>
<i>- Akan dilakukan.</i>

283
00:16:47,631 --> 00:16:49,299
<i>Saya akan terus mengabari Anda, oke?</i>

284
00:16:49,800 --> 00:16:51,093
<i>Selamat malam!</i>

285
00:16:51,176 --> 00:16:52,803
<i>Esteban akan pergi, Sayang.</i>

286
00:16:52,886 --> 00:16:54,304
<i>- Maaf, Bug.</i>
<i>- Sampai jumpa.</i>

287
00:16:54,388 --> 00:16:56,306
<i>- Tidak, jangan khawatir. Jaga dirimu.</i>
<i>- Aku akan melakukannya.</i>

288
00:17:01,854 --> 00:17:03,564
<i>- Apa yang terjadi?</i>

289
00:17:04,314 --> 00:17:05,274
<i>Ibuku, kawan.</i>

290
00:17:21,290 --> 00:17:22,875
<i>Dan kapan ini terjadi?</i>

291
00:17:23,834 --> 00:17:25,043
<i>Sehari sebelum kemarin.</i>

292
00:17:25,127 --> 00:17:27,671
<i>Mereka sudah menjahitnya</i>
<i>beberapa hal bersama-sama, Bu.</i>

293
00:17:27,755 --> 00:17:28,839
<i>Ini lobi hotel.</i>

294
00:17:29,423 --> 00:17:31,216
<i>Bagian ini berada di luar lift.</i>

295
00:17:34,470 --> 00:17:35,471
<i>Bagian dalam.</i>

296
00:17:38,432 --> 00:17:39,725
<i>Dan lantai sepuluh.</i>

297
00:17:43,145 --> 00:17:45,522
<i>- Itu mereka.</i>
<i>- Aku ingat ini.</i>

298
00:17:47,399 --> 00:17:49,943
<i>Tapi aku tidak melihat Darío. Hanya Alma.</i>

299
00:17:51,278 --> 00:17:53,739
<i>Kapan kamu bilang kamu menemukannya</i>
<i>Ponsel Julieta lagi?</i>

300
00:17:53,822 --> 00:17:54,865
<i>Keesokan harinya.</i>

301
00:17:54,948 --> 00:17:57,201
<i>Aku bertanya pada polisi</i>
<i>untuk menggeledah ruangan</i>

302
00:17:57,284 --> 00:17:58,535
<i>saat aku melihat Alma disana.</i>

303
00:17:59,244 --> 00:18:01,622
<i>Kukira dia kembali</i>
<i>untuk mencari sesuatu di dalam ruangan.</i>

304
00:18:02,414 --> 00:18:05,584
<i>Dan itu tidak terpikir olehmu</i>
<i>bahwa Dario mungkin menyembunyikan ponselnya di sana</i>

305
00:18:05,667 --> 00:18:07,336
<i>jadi kita akan menyalahkan Alma?</i>

306
00:18:07,419 --> 00:18:09,379
<i>Dengar, Íñigo, itu terlihat jelas di video.</i>

307
00:18:09,463 --> 00:18:14,301
<i>Itu pasti Alma yang mengikuti Darío,</i>
<i>tapi kami tahu </i><i>dia</i> <i> yang menanam ponselnya.</i>

308
00:18:14,384 --> 00:18:17,346
<i>Baik, tapi mengapa meninggalkan telepon</i>
<i>dapat ditemukan,</i>

309
00:18:18,013 --> 00:18:20,599
<i>menjebak Alma, lalu kabur bersamanya?</i>
<i>Itu tidak masuk akal.</i>

310
00:18:21,183 --> 00:18:22,309
<i>Yah, itu atau…</i>

311
00:18:24,061 --> 00:18:25,187
<i>ada dua Darío.</i>

312
00:18:25,979 --> 00:18:27,564
<i>- Serius?</i>

313
00:18:28,440 --> 00:18:31,693
<i>Íñigo, kamu tidak terlalu percaya</i>
<i>ada Darío palsu?</i>

314
00:18:32,319 --> 00:18:33,612
<i>Aku melihatnya dengan mataku sendiri.</i>

315
00:18:33,695 --> 00:18:35,572
<i>Cukup, Íñigo!</i>

316
00:18:35,656 --> 00:18:37,199
<i>Aku menabraknya.</i>

317
00:18:39,743 --> 00:18:41,995
<i>Yah, masih ada lubang</i>
<i>dalam teori itu.</i>

318
00:18:42,079 --> 00:18:46,125
<i>Dengan asumsi itu Alma</i>
<i>sedang buron bersama Darío palsu,</i>

319
00:18:47,334 --> 00:18:49,002
<i>di mana Darío yang lain sekarang?</i>

320
00:18:58,387 --> 00:18:59,263
<i>Tandai.</i>

321
00:19:00,430 --> 00:19:01,723
<i>Aku butuh bantuanmu, kawan.</i>

322
00:19:05,310 --> 00:19:06,186
<i>Oke.</i>

323
00:19:09,231 --> 00:19:12,776
<i>Kita semua tahu bahwa kegelapan itu ada.</i>

324
00:19:14,862 --> 00:19:17,573
<i>Bahwa dunia ini penuh dengan bayangan.</i>

325
00:19:19,741 --> 00:19:20,909
<i>Inilah sebabnya</i>

326
00:19:21,451 --> 00:19:25,581
<i>Yesus memberitahu kita dalam Matius 10:16…</i>

327
00:19:27,916 --> 00:19:30,502
<i>"Lihatlah, Aku mengutus kamu seperti domba…</i>

328
00:19:32,754 --> 00:19:34,381
<i>di tengah-tengah serigala."</i>

329
00:19:36,675 --> 00:19:39,011
<i>Jadi aku bertanya padamu, temanku,</i>

330
00:19:39,094 --> 00:19:42,806
<i>yang Yesus maksudkan</i>
<i>kita harus jinak dan naif seperti domba?</i>

331
00:20:08,749 --> 00:20:12,044
<i>Ini adalah metafora</i>
<i>yang Yesus gunakan berabad-abad yang lalu.</i>

332
00:20:13,962 --> 00:20:15,714
<i>Tuanku, saya mohon agar Anda membimbing saya…</i>

333
00:20:15,797 --> 00:20:19,635
<i>Terserah kita</i>
<i>untuk memikirkan apa yang akan dia katakan hari ini</i>

334
00:20:19,718 --> 00:20:21,970
<i>tepat pada saat ini.</i>

335
00:20:53,210 --> 00:20:56,588
<i>"Jangan mengira aku telah datang</i>
<i>untuk membawa perdamaian di Bumi."</i>

336
00:20:58,256 --> 00:20:59,675
<i>"Aku membawa pedang."</i>

337
00:21:01,009 --> 00:21:02,261
<i>Aku di sini bersamamu.</i>

338
00:21:29,371 --> 00:21:32,165
<i>Kota ini. Dasar brengsek.</i>

339
00:21:34,293 --> 00:21:35,836
<i>Bajingan.</i>

340
00:21:38,088 --> 00:21:39,589
<i>Oh, tolong.</i>

341
00:21:40,382 --> 00:21:41,508
<i>Apa?</i>

342
00:21:41,591 --> 00:21:44,386
<i>Mobilku tidak ada di tempat aku meninggalkannya</i>
<i>di jalan. Itu dicuri.</i>

343
00:21:44,469 --> 00:21:45,887
<i>Saya tidak percaya kota ini.</i>

344
00:21:46,555 --> 00:21:47,806
<i>Bagaimana sekarang?</i>

345
00:21:47,889 --> 00:21:50,851
<i>Aku harus menelepon 911, sayang.</i>
<i>Beri tahu mereka seseorang mencuri mobilku.</i>

346
00:21:50,934 --> 00:21:52,811
<i>- Sial! Ayolah!</i>

347
00:21:56,898 --> 00:21:57,941
<i>Pamanmu.</i>

348
00:21:59,484 --> 00:22:00,944
<i>911. Apa yang bisa saya bantu--</i>

349
00:22:12,289 --> 00:22:14,124
<i>Mereka menemukannya</i>
<i>kendaraan curian, Bu.</i>

350
00:22:15,208 --> 00:22:16,752
<i>Itu ditinggalkan di Temoaya.</i>

351
00:22:27,929 --> 00:22:30,724
<i>- Hai. Selamat pagi. Eh…</i>
<i>- Ya? Selamat pagi.</i>

352
00:22:31,641 --> 00:22:34,061
<i>Kami sedang mencari Patricia García.</i>

353
00:22:42,861 --> 00:22:44,488
<i>- Terima kasih banyak.</i>
<i>- Tentu saja.</i>

354
00:22:50,577 --> 00:22:53,080
<i>Yah, Patty-ku</i>
<i>tidak pernah sama lagi setelah itu.</i>

355
00:22:54,122 --> 00:22:56,375
<i>Dia terobsesi dengan kasus ini</i>
<i>dari gadis kecil itu</i>

356
00:22:56,458 --> 00:22:58,126
<i>yang terbunuh di Cuernavaca.</i>

357
00:22:58,710 --> 00:22:59,878
<i>Leslie Delgado.</i>

358
00:22:59,961 --> 00:23:01,463
<i>- Ya, benar.</i>
<i>- Mmm.</i>

359
00:23:03,173 --> 00:23:05,092
<i>"Sepatu Merah" dia biasa memanggilnya.</i>

360
00:23:06,676 --> 00:23:08,553
<i>Tapi itu sebabnya dia harus berhenti.</i>

361
00:23:09,471 --> 00:23:13,600
<i>Dia memberitahuku alasannya</i>
<i>haruskah dia bekerja untuk polisi negara ini</i>

362
00:23:13,683 --> 00:23:15,268
<i>saat tidak ada yang peduli</i>

363
00:23:15,352 --> 00:23:17,771
<i>tentang kematian begitu banyak gadis kecil?</i>

364
00:23:25,112 --> 00:23:26,738
<i>Tidak bekerja, Kakek.</i>

365
00:23:29,658 --> 00:23:31,576
<i>Saya rasa mungkin karena baterainya.</i>

366
00:23:31,660 --> 00:23:33,620
<i>Saya seorang mekanik jika Anda membutuhkan bantuan.</i>

367
00:23:34,413 --> 00:23:35,330
<i>Kamu serius?</i>

368
00:23:36,665 --> 00:23:38,542
<i>Anda mungkin bisa membantu saya.</i>

369
00:23:39,960 --> 00:23:43,046
<i>Sedikit lebih dari setahun yang lalu,</i>
<i>Aku memberi putrimu sebuah koper besar</i>

370
00:23:43,130 --> 00:23:46,216
<i>berisi barang pribadi</i>
<i>dari seorang wanita bernama Lucinda.</i>

371
00:23:48,635 --> 00:23:51,304
<i>Saya percaya, pada saat itu,</i>
<i>bahwa itu mungkin berisi petunjuk</i>

372
00:23:51,388 --> 00:23:54,391
<i>itu akan membawa kita ke orang tersebut</i>
<i>yang membunuh Leslie Delgado.</i>

373
00:23:56,059 --> 00:23:58,437
<i>Apakah mungkin</i>
<i>Patricia memegang kopernya?</i>

374
00:24:00,856 --> 00:24:02,941
<i>Kopernya? Oh ya.</i>

375
00:24:03,024 --> 00:24:03,859
<i>Apakah di sini?</i>

376
00:24:05,193 --> 00:24:06,278
<i>Tidak.</i>

377
00:24:07,863 --> 00:24:09,990
<i>Apakah kamu tahu di mana lokasinya sekarang?</i>

378
00:24:11,408 --> 00:24:13,034
<i>Sebelum dia pergi,</i>

379
00:24:13,118 --> 00:24:16,413
<i>Patty meninggalkan semuanya</i>
<i>dengan jaksa di Meksiko.</i>

380
00:24:17,372 --> 00:24:18,999
<i>Oh, siapa namanya lagi?</i>

381
00:24:19,833 --> 00:24:21,418
<i>Eugenia Montaño?</i>

382
00:24:21,501 --> 00:24:22,419
<i>Ya.</i>

383
00:24:23,211 --> 00:24:24,671
<i>Kenapa kamu tidak bertanya padanya?</i>

384
00:24:25,797 --> 00:24:26,631
<i>Hmm.</i>

385
00:24:29,759 --> 00:24:30,719
<i>Dario.</i>

386
00:24:32,262 --> 00:24:33,263
<i>Dario!</i>

387
00:24:34,222 --> 00:24:35,223
<i>Ayo pergi.</i>

388
00:24:38,768 --> 00:24:45,609
<i>PEMASOK BARU</i>
<i>DIDIRIKAN PADA TAHUN 1945</i>

389
00:24:47,152 --> 00:24:48,778
<i>- Dimana kita?</i>
<i>- Tunggu aku di sini.</i>

390
00:24:48,862 --> 00:24:49,821
<i>Kamu berangkat?</i>

391
00:24:50,405 --> 00:24:52,782
<i>- Saya perlu menggunakan komputer.</i>
<i>- Untuk apa?</i>

392
00:25:08,548 --> 00:25:10,425
<i>TELEPON UMUM $10</i>

393
00:25:10,509 --> 00:25:11,885
<i>Bolehkah saya menelepon?</i>

394
00:25:11,968 --> 00:25:13,803
<i>- Sepuluh peso, Bu.</i>
<i>- Tentu saja.</i>

395
00:25:18,225 --> 00:25:19,226
<i>Siapa itu?</i>

396
00:25:19,309 --> 00:25:21,978
<i>Tidak yakin. Itu jarak jauh.</i>
<i>Mungkin itu Esteban.</i>

397
00:25:22,479 --> 00:25:23,313
<i>Halo?</i>

398
00:25:25,899 --> 00:25:27,359
<i>Halo? Siapa itu?</i>

399
00:25:28,193 --> 00:25:29,277
<i>Hai, Zoë.</i>

400
00:25:30,904 --> 00:25:32,030
<i>Alma, kamu dimana?</i>

401
00:25:32,113 --> 00:25:33,657
<i>Aku… aku tidak bisa memberitahumu.</i>

402
00:25:34,824 --> 00:25:37,369
<i>Aku hanya ingin kamu mengetahuinya</i>
<i>bahwa aku tidak membunuh siapa pun.</i>

403
00:25:39,037 --> 00:25:41,039
<i>Kita mungkin tidak bertemu untuk sementara waktu.</i>

404
00:25:41,665 --> 00:25:43,124
<i>Tapi aku ingin kamu mengetahuinya</i>

405
00:25:43,750 --> 00:25:44,793
<i>Aku tidak melakukannya.</i>

406
00:25:45,418 --> 00:25:47,420
<i>Saya harap Anda tidak berpikir buruk tentang saya.</i>

407
00:25:47,504 --> 00:25:48,838
<i>Tidak, tidak. Tunggu, tunggu, Bu. Tunggu.</i>

408
00:25:48,922 --> 00:25:51,216
<i>Tolong, Bu. Tunggu.</i>
<i>Aku ingin kamu kembali.</i>

409
00:25:54,803 --> 00:25:55,720
<i>Aku tidak bisa, sayang.</i>

410
00:25:57,347 --> 00:25:58,723
<i>Aku mencintaimu, Zoë.</i>

411
00:25:58,807 --> 00:26:00,600
<i>Bu, tunggu, aku… aku juga mencintaimu, oke?</i>

412
00:26:00,684 --> 00:26:02,435
<i>Aku mencintaimu, tapi tolong, Bu.</i>
<i>Semua akan baik-baik saja.</i>

413
00:26:04,271 --> 00:26:06,815
<i>Aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku. Hmm?</i>

414
00:26:06,898 --> 00:26:10,443
<i>Bu, tolong jangan tutup teleponku, oke?</i>
<i>Semuanya akan baik-baik saja, Bu. Saya berjanji.</i>

415
00:26:12,988 --> 00:26:13,905
<i>Dia menutup telepon.</i>

416
00:26:14,614 --> 00:26:15,573
<i>Bajingan.</i>

417
00:26:16,199 --> 00:26:18,410
<i>- Apa yang dia katakan?</i>
<i>- Dia tidak mengatakan apa pun!</i>

418
00:26:18,994 --> 00:26:19,828
<i>Kami menangkapnya?</i>

419
00:26:21,580 --> 00:26:22,914
<i>Eh, tunggu sebentar.</i>

420
00:26:25,542 --> 00:26:26,543
<i>Ya.</i>

421
00:26:27,294 --> 00:26:30,505
<i>Telepon itu datang dari suatu tempat</i>
<i>dekat pintu keluar Morelos, menuju Toluca.</i>

422
00:26:34,801 --> 00:26:36,177
<i>Jiménez, kamu ikut denganku.</i>

423
00:26:36,261 --> 00:26:38,972
<i>Mendoza, aku membutuhkanmu</i>
<i>untuk menghubungi polisi di Edomex.</i>

424
00:26:39,598 --> 00:26:42,684
<i>Suruh mereka menutupi semua akses jalan</i>
<i>ke bandara. Mengerti?</i>

425
00:26:42,767 --> 00:26:44,352
<i>- Aku mengerti.</i>
<i>- Aku ikut denganmu.</i>

426
00:26:44,853 --> 00:26:46,062
<i>Tidak, aku minta maaf.</i>

427
00:26:46,146 --> 00:26:48,815
<i>Jika mereka melakukan perlawanan,</i>
<i>Anda harus bernegosiasi.</i>

428
00:26:49,899 --> 00:26:51,109
<i>Anda memerlukan saya untuk itu.</i>

429
00:26:57,616 --> 00:26:59,367
<i>Saya ingin Anda mengantar kami ke bandara.</i>

430
00:26:59,451 --> 00:27:02,746
<i>Apakah kamu gila? Kami tidak bisa pergi ke bandara.</i>
<i>Semua orang akan mencari kita di sana.</i>

431
00:27:02,829 --> 00:27:05,081
<i>Tenang.</i>
<i>Ini bukan penerbangan komersial. Ayo pergi.</i>

432
00:27:23,350 --> 00:27:25,685
<i>Dari mana kamu mendapatkan uangnya</i>
<i>untuk menyewa pesawat?</i>

433
00:27:25,769 --> 00:27:27,437
<i>Kamu hanya harus percaya padaku.</i>

434
00:27:27,937 --> 00:27:29,731
<i>Jika kamu ingin aku mempercayaimu,</i>
<i>beri aku sesuatu.</i>

435
00:27:29,814 --> 00:27:30,732
<i>Aku punya tabungan, oke.</i>

436
00:27:30,815 --> 00:27:31,775
<i>Sangat jelas.</i>

437
00:27:32,942 --> 00:27:33,943
<i>Kemana kita akan pergi?</i>

438
00:27:34,444 --> 00:27:37,364
<i>Pesawat akan berada di landasan</i>
<i>menunggu untuk menerbangkan kami ke Nuevo Laredo.</i>

439
00:27:37,447 --> 00:27:39,741
<i>Pada saat itu,</i>
<i>seorang teman akan menemui kita dengan membawa beberapa paspor.</i>

440
00:27:51,669 --> 00:27:53,004
<i>Dari mana kamu mendapatkan ini?</i>

441
00:27:54,464 --> 00:27:55,590
<i>Dari gurumu.</i>

442
00:27:56,174 --> 00:27:58,176
<i>- Guru yang mana?</i>
<i>- Sastra.</i>

443
00:28:00,720 --> 00:28:03,056
<i>Saya butuh bantuan Anda</i>
<i>dengan sesuatu yang sangat penting.</i>

444
00:28:05,350 --> 00:28:07,268
<i>Dengar, aku tidak tahu, Lys.</i>

445
00:28:07,352 --> 00:28:09,270
<i>Saya sudah mengambil banyak risiko di sini.</i>

446
00:28:10,563 --> 00:28:11,898
<i>Hati-hati. Itu Lazcano.</i>

447
00:28:16,861 --> 00:28:19,531
<i>- Apa yang kamu bicarakan?</i>
<i>- Lys.</i>

448
00:28:21,783 --> 00:28:22,867
<i>Ny. Guerra.</i>

449
00:28:27,414 --> 00:28:28,415
<i>Kamu di sini.</i>

450
00:28:31,251 --> 00:28:32,293
<i>Lys adalah ibuku.</i>

451
00:28:33,753 --> 00:28:34,921
<i>Brengsek! Berhenti, berhenti!</i>

452
00:28:37,424 --> 00:28:38,383
<i>Bajingan!</i>

453
00:28:39,551 --> 00:28:41,845
<i>POLISI NEGARA</i>
<i>PEMERIKSAAN RUTIN</i>

454
00:28:46,808 --> 00:28:48,977
<i>POLISI NEGARA</i>
<i>PEJABAT KEAMANAN</i>

455
00:28:49,602 --> 00:28:51,896
<i>- Letakkan tanganmu di tempat yang bisa kulihat!</i>
<i>- Tenang saja.</i>

456
00:28:51,980 --> 00:28:53,732
<i>Tenang saja. Tanganku terangkat.</i>

457
00:28:53,815 --> 00:28:56,317
<i>- Kami baik-baik saja. Tidak apa-apa. Tenang saja.</i>
<i>- Tangan di belakang punggungmu!</i>

458
00:28:56,901 --> 00:28:59,904
<i>Alma Quintana, Anda ditahan</i>
<i>atas pembunuhan Julieta Lazcano.</i>

459
00:28:59,988 --> 00:29:02,323
<i>- Apa? Tapi saya tidak… Tidak, tidak, tidak!</i>
<i>- Ayo berangkat! Ayo! Pindahkan!</i>

460
00:29:02,407 --> 00:29:03,950
<i>- Lepaskan aku!</i>
<i>- Biarkan dia pergi, brengsek!</i>

461
00:29:04,033 --> 00:29:05,702
<i>- Biarkan dia pergi!</i>
<i>- Lepaskan aku!</i>

462
00:29:05,785 --> 00:29:06,619
<i>Alma!</i>

463
00:29:06,703 --> 00:29:08,913
<i>- Turun! Di tanah!</i>
<i>- Oke.</i>

464
00:29:08,997 --> 00:29:11,040
<i>- Oke. saya.</i>
<i>- Turun sekarang!</i>

465
00:29:12,041 --> 00:29:15,462
<i>Oke, kami mengerti. Bergerak, bergerak!</i>
<i>Ayo pergi! Pindahkan! Ayolah!</i>

466
00:29:50,163 --> 00:29:51,164
<i>Darío Guerra.</i>

467
00:29:53,875 --> 00:29:55,043
<i>Angkat dia. Ayo pergi.</i>

468
00:29:57,212 --> 00:29:59,631
<i>Di mana dia, brengsek?</i>
<i>Apa yang kamu lakukan dengan Alma?</i>

469
00:30:25,281 --> 00:30:27,742
<i>Di mana Darío?</i>
<i>Apa yang kamu lakukan padanya?</i>

470
00:30:30,286 --> 00:30:31,538
<i>Darío mengkhianatimu.</i>

471
00:30:35,458 --> 00:30:36,543
<i>Dia menjualmu.</i>